Gómez Manrique BC 1

Resumen

En el marco del Planto de las virtudes por la muerte de Íñigo López de Mendoza, marqués de Santillana (†1458), compuesto por su sobrino Gómez Manrique (1412-1490) y dirigido a Pero González de Mendoza, obispo de Calahorra, y en la copla 55, la Fe lamenta la pérdida de Alfonso Fernández de Madrigal (†1455), conocido como el Tostado, obispo de Ávila, y la de Alfonso de Cartagena (†1456), obispo de Burgos, del que se pondera su saber, solo segundo a Gregorio Magno y al que se considera un segundo san Pablo, no solo en referencia al apóstol sino también, probablemente, como hijo ejemplar de su célebre padre, don Pablo de Santa María. Al llanto por Cartagena sigue el de la Fe por el propio Marqués, aquí igual de «Santo Tomás» (de Aquino), como el Tostado lo era de san Agustín y don Alfonso de san Gregorio. Aunque el Planto es bien conocido, la copla dedicada a don Alfonso de Cartagena no ha tenido eco en los estudios sobre el prelado.

 

El poema, ID 1708, está compuesto por una carta de envío en prosa y 134 coplas reales (5+5 abaab ccddc). Se recoge en seis testimonios manuscritos. Se edita aquí el texto del manuscrito 7817 [MN24] de la Biblioteca Nacional de España (Madrid) a la vista de su tradición textual. No se observa ninguna variante de consideración para esta copla (aunque ténganse en cuenta, de tipo gráfico, algunas como «perrlado» o «Gregorio»). El texto base del que se sirve Vidal González en la última edición del corpus de Gómez Manrique (Madrid, Real Biblioteca de Palacio, ms. II/1250 [MP3]) es virtualmente idéntico en esta estrofa. Otros testimonios en el Cancionero Oñate-Castañeda (Harvard, Houghton Library, ms. Sp. 97 [HH1]), Madrid, BNE, ms. 10047 [MN29]; Madrid, BNE, ms. 22335 [Barrantes IV, MN55]; Salamanca, Biblioteca Universitaria de Salamanca, ms. 1865 [SA1]; Santander, Biblioteca de Menéndez y Pelayo, ms. 78 [SM5]. Se incluye también en el Cancionero General de 1511. Las descripciones de los testimonios señalados, en especial las debidas a Manuel Moreno, pueden consultarse en cancionerovirtual (An Electronic Corpus of 15th Century Castilian Cancionero Manuscripts). Se han tenido en cuenta las ediciones de Paz y Mélia (1885) Foulché-Delbosc (1915), y Vidal González (2003).

Se ha optado por una transcripción conservadora, aunque uniformando el aspecto gráfico en cuestiones básicas (como la alternancia de u/v, i/j/y, o la simplificación de la doble ‘r’ no intervocálica). Se desarrollan las abreviaturas. La separación de palabras, puntuación, acentuación y uso de mayúsculas va de acuerdo a la norma actual.

Transcripción

[fol. 88v]

 

El Planto de las virtudes e poesía por el magnífico señor don Íñigo López de Mendoça, marqués de Santillana e conde del Real, conpuesto por Gómez Manrique, su sobrino.

 

[fol. 97v]

 

Don Alfonso, obispo de Burgos

 

En el mi planto profundo

maldigo mi mala suerte

porque me levó del mundo

otro san Pablo segundo

la devoradora muerte;

es a saber, el perlado

de Burgos intitulado,

cuyo saber es notorio

que después de san Grigorio

nunca fue su par fallado.

Notas al texto

Datos documentales y bibliográficos

  • Ubicación

    Biblioteca Nacional de España (BNE). Biblioteca Digital Hispánica.

  • Documento originalMadrid, BNE, ms. 7817, fols. 88v y 97v.
  • Descripción

    Gómez Manrique, Planto de las virtudes y poesía por el magnífico señor don Íñigo López de Mendoza, marqués de Santillana y conde del Real.

  • Edición

    Juan Miguel Valero Moreno

  • Otras ediciones

    Antonio Paz y Mélia, ed., Cancionero de Gómez Manrique, Madrid: Imprenta de D. A. Pérez Dubrull, 1886 (Colección de Escritores Castellanos, 36), 2, pág. 33 (edición fotostática en Palencia: Diputación Provincial de Cultura, 1991); Raymond Foulché Delbosc, Cancionero Castellano del siglo XV, Madrid: Casa Editorial Bailly-Bailliere (Nueva Biblioteca de Autores Españoles, 22), 1915, pág. 75; Francisco Vidal González, ed., Gómez Manrique, Cancionero, Madrid: Cátedra (Letras Hispánicas, 541), 2003, pág. 388.

  • Cita
    Carta de a de , ed. Juan Miguel Valero Moreno, en Biblioteca Cartagena [<https://bibliotecacartagena.net/documentum/gomez-manrique-bc-1> Consulta: 03/07/2022].
    Citar este documento

Digitalizaciones de los originales