Lucio Marineo Siculo Vita A. Cartagena 1530 (latín)

Lucio Marineo Siculo Vita A. Cartagena 1530 (latín)

El 28 de enero de 1530 Miguel de Eguía imprimió en Alcalá de Henares Los cinco libros de Séneca en la versión (retocada en la lengua) de Alfonso de Cartagena (BC). El mismo año, pero siete meses más tarde, salía de esta imprenta una obra compendiosa de Lucio Marineo Sículo, De rebus Hispaniae memorabilibus, que reutilizaba escritos y materiales precedentes, tanto manuscritos como impresos, entre ellos buena parte de los que figuran en el libro 24 bajo la rúbrica De viris illustribus Hispaniae. Al frente del De rebus Hispaniae figura un doble prólogo dirigido al emperador Carlos V y a su esposa Isabel de Portugal, a cuyo servicio se encontraba Lucio Marineo como capellán y cronista. Se reeditó en 1533 sin la sección correspondiente a los hombres ilustres. El texto de 1530 difiere en detalles menores y en su forma expresiva del impreso unas tres décadas antes en De laudibus Hispaniae (BC). La secuencia de biografías más próxima en la que se inserta es también distinta a la del impreso burgalés: «Veri Hispalensi Episcopo, Paulo Carthagena Episcopo Burgensi, Alphonso Episcopo Burgensi, Ugone Barchinonensi Episcopo et Sabino Cardinali, Ludovico Acugna Episcopo Burgensi, Alphonso Tostato Episcopo Abulensi (...)». Se ofrece transcripción crítica a partir del ejemplar R/9043 de la Biblioteca Nacional.

[fol. 159r]

De Alphonso Episcopo Burgensi.

Alphonsus Burgensis Episcopus, cui Sancta Maria cognomento fuit, et vita et doctrina claruit non mediocri. Qui in Espiscopatus dignitate patri suo Paulo successit. Qui cum ex legitima coniuge anteaquam religionem ingrederetur, progenuerat. Siquidem ab incunabulis et literis et religioni diligenter operam dedit, et in utroque iure doctissimus utramque quoque philosophiam fuit consequutus. Hic cum sancti Iacobi Decanus esset, a Rege cum aliis legatis in Basileam missus est. Vbi magna doctrina et ingenio singulari ab omnibus collaudatus honorem et famam adeptus est. Et Romam reuersus ab Eugenio Summo Pontifice Episcopatus dignitate donatus et insignitus concionari facundissime coepit. Poenitentes libentissime semper audiuit, pauperibus summa charitate munera praebuit, ecclesias aedificavit. Fuit et ab inuidia et auaricia liber. Dicebat enim non posse suis rebus gaudere, qui alienis inuideret. Nec solum animum sordibus, sed etiam corpus carere uolebat. Siquidem uestibus ac mensa caeterisque rebus summa munditia utebatur. Dicebat enim ex corpore et munditia impollutum animum posse cognosci. Fama itaque celebri annum agens septuagesimum diem suum clausit.